Kā vēsta Krievijas prese, neviens no oriģinālās filmas komandas uz pirmizrādi neieradās.
Pirms
pāris dienām oriģinālās komēdijas režisors Eldars Rjazanovs intervijā
ar ziņu aģentūru «RIA Novosti» paziņoja, ka viņu absolūti neinteresē,
par ko pārvērsts viņa leģendārais «Dienesta romāns». Sevišķu interesi
par jauno filmu neizrādīja arī Lija Ahedžakova, kas filmā atveidoja
statistikas biroja vadītājas Ludmilas Kaluginas sekretāri Veročku. Tomēr
viņa novērtējusi krievu komiķa Pāvela Voļas uzmanību - pirms filmas
uzņemšanas aktieris pavaicājis, vai viņai nav iebildumu pret viņa
piedalīšanos projektā un vai viņu neaizskars šāda lomas interpretācija.
Savukārt Oļegs Basilašvili, kas Rjazanova filmā spēlēja nelietīgo Samohvalovu, atzinis, ka labprāt apmeklētu pirmizrādi, taču viņam nav bijis tādu iespēju. «Mani vairākas reizes aicināja, tomēr es diemžēl nevaru 16.datumā atbraukt uz Maskavu, esmu aizņemts. Taču es [paskatītos] ar lielu interesi. Nezinu, kā tur sanācis, taču ceru, ka labi un talantīgi. Bet, ja labi un talantīgi, tad personāži iegūst pavisam citu apjomu. Laiks tomēr ir cits, valsts ir cita.»
Rjazanova filmas fani aktīvi apsprieda jauno filmu internetā - sociālajā tīklā «Facebook» pat tika izveidota domubiedru grupa, kas aicināja neiet uz pirmizrādi un skatīties «veco, labo «Dienesta romānu"» mājās. Tiesa, grupai piebiedrojās vien daži simti cilvēku.
Jaunajā filmā, ko uzņēmis 26 gadus vecais režisors Sariks Andresjans, Ludmila Kalugina vada nevis statistikas biroju, bet lielu reitingu aģentūru, savukārt Anatolijs Novoseļcovs Vladimira Zeļenska veidolā strādā par finanšu analītiķi. Kaluginas sekretāre Veročka pārvērtusies par stilistu sekretāru Vadiku ar šaubīgu seksuālu orientāciju. Savukārt Samohvalovs Marata Bašarova interpretācijā ieguvis metroseksuāļa vaibstus - garus matus un auskaru ausī. Lirisko varoni Svetlanu Ņemoļajevu, kas nelaimīgi iemīlējusies Samohvalovā, spēlē Anastasija Zavorotņuka.
Kaluginas un Novoseļceva dienesta romāns attīstās strauji - atšķirībā no oriģinālās divarpus stundu ilgās divsēriju televīzijas filmas jaunais rimeiks ir tikai pusotru stundu garš.
Oriģinālo filmu Rjazanovs uzņēma 1977.gadā pēc lugas «Darbabiedri»
motīviem, ko viņš pats uzrakstīja kopā ar Emīlu Braginsku. Tiesības
ekranizēt šo lugu deviņdesmito gadu vidū ieguva producents Aleksandrs
Ataņesjans, kas vēlāk to pārdeva kompānijai «Leopolis».
Latvijā jaunā filma kinoteātros būs skatāma no 1.aprīļa.
